{"id":63,"date":"2022-04-15T16:01:48","date_gmt":"2022-04-15T16:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/jacobwarn.com\/?p=63"},"modified":"2024-03-21T13:13:32","modified_gmt":"2024-03-21T13:13:32","slug":"empujones-de-los-refugiados-griegos-como-contar-cada-uno-por-si-mismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/2022\/04\/15\/greek-refugee-pushbacks-how-to-count-each-and-every-one-for-yourself\/","title":{"rendered":"Empujones a los refugiados griegos: c\u00f3mo contarlos todos y cada uno por s\u00ed mismo"},"content":{"rendered":"

2020 was a year of many things. Beset amongst these manifold tragic, scary and outrageous happenings was the rise and quiet systematisation of pushbacks - or devoluci\u00f3n<\/em> - of refugees from the Greek Aegean islands to the Turkish coast. A pushback occurs when those crossing borders and seeking asylum are taken forcibly back to their departure country without benefiting from the international right to lodge an asylum application.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado fue un a\u00f1o r\u00e9cord para la escaso n\u00famero de llegadas de solicitantes de asilo a las islas del mar Egeo<\/em>. On New Year's eve, the Greek PM congratulated his coastguard for the 83% reduction of arrivals in 2020 compared with 2019. Just 9,617 asylum seekers are reported as having arrived onto the islands of Lesvos, Chios, Samos, Kos and Leros from 1st January 2020 to 31st December. The total from the previous year stands at 60,609. But there is nothing congratulatory about this massive reduction. It is a barefaced lie.
Esta mentira respalda un horrendo historial de ilegalidades llevadas a cabo por el Estado griego y el Primer Ministro Kyriakos Mitsotakis el a\u00f1o pasado, cuando miles de refugiados fueron expulsados de Grecia y abandonados en el mar.<\/p>\n\n\n\n

Esta verdad es evidente. Como han registrado numerosas fuentes reputadas (New York Times<\/a>, Amnist\u00eda Internacional<\/a>, BBC<\/a>), muchos m\u00e1s solicitantes de asilo llegaron a las islas pero fueron empujado hacia atr\u00e1s <\/em>o devueltos por la fuerza a Turqu\u00eda de un modo que contraviene clara y directamente el Derecho europeo e internacional.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el Primer Ministro griego sigue afirmando que no se producen tales retrocesos<\/em>. In an interview from August with CNN, Mitsotakis claimed those that suggested Greece illegally pushed back refugees were simply spreading \u2018misinformation\u2019, stating simply \u2018it has not happened\u2019. But discovering the sheer, scary scale of Mitsotakis\u2019 lies is easy. Here's how. Take a trip over to the Mando de la Guardia Costera turca<\/em><\/a> <\/em>sitio web. Este sitio web, muy informativo y extremadamente actualizado, ofrece informes detallados sobre las misiones y actividades diarias de los guardacostas turcos en el Egeo. Y cuenta una historia muy diferente a la que el primer ministro griego quiere hacernos creer. Una simple b\u00fasqueda en el sitio web de los guardacostas turcos revela que en 2020 se produjeron 218 empujones. 107 de ellos se produjeron cuando los barcos de los guardacostas griegos obligaron a las embarcaciones de refugiados a regresar a las aguas turcas. M\u00e1s preocupante, y nuevo en 2020, son los incidentes de autoridades griegas que reciben a personas en las islas, las detienen, las suben a endebles balsas salvavidas y las arrastran de vuelta al mar. Este a\u00f1o se han contabilizado 111 casos de este tipo.<\/p>\n\n\n\n

Puede encontrar esta informaci\u00f3n usted mismo. Visite el sitio web del Mando de Guardacostas turco, vaya a la secci\u00f3n Noticias y realice una b\u00fasqueda con los siguientes t\u00e9rminos clave:<\/p>\n\n\n\n

Escriba<\/strong> y realizar una b\u00fasqueda en la que se detallen todos y cada uno de los incidentes. Esta es la frase que se utiliza constantemente para referirse a los incidentes en los que los barcos han sido empujados de vuelta a aguas turcas.<\/p>\n\n\n\n

Teclea \"abandonados en aguas territoriales turcas\" y encontrar\u00e1s 111 recuentos de balsas salvavidas remolcadas de vuelta al mar con refugiados de las islas griegas. Cada art\u00edculo va acompa\u00f1ado de pruebas fotogr\u00e1ficas de ello. En la secci\u00f3n \"Actividades\" del sitio web se pueden descargar informes y estad\u00edsticas.<\/p>\n\n\n\n

Reconocer la importancia de este conjunto de datos y la venta de empujones ilegales es aterrador. El rechazo del derecho internacional sigue adelante, sin oposici\u00f3n, salvo en formas lentas y ceremoniosamente burocr\u00e1ticas. Mientras tanto, cada d\u00eda se abandona en alta mar a refugiados que ejercen su derecho de asilo en Estados sumamente vulnerables.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2020 was a year of many things. Beset amongst these manifold tragic, scary and outrageous happenings was the rise and quiet systematisation of pushbacks – or refoulement – of refugees from the Greek Aegean islands to the Turkish coast. A pushback occurs when those crossing borders and seeking asylum are taken forcibly back to their […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":200,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-63","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97,"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions\/97"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacobwarn.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}