Publicado originalmente en Comic Relief
Cómo contar historias convincentes, éticas e integradoras, con los narradores de la exposición RE-ROOTED Hassan Akkad, Emma Price y Janahan.
"En el pasado, me enfrentaba a problemas y temores, pero no tenía voz. No tenía confianza para hacer preguntas a la gente de la jerarquía... ¿Me pagarán? ¿Me utilizarán como cebo? ¿Vendrán con la intención de ahondar en mi trauma? No quiero ser ese chico de póster".
– Janahan, en la presentación digital de la exposición RE-ROOTED.
El 4 de julio de 2023, invitamos al célebre cineasta Hassan Akkad, a la inspiradora estrella de la exposición Janahan y a Emma Price, de Comic Relief, a una conversación sobre el proceso que se esconde tras RE-ROOTED: Historias de volver a empezar y a compartir sus conocimientos sobre cómo contar historias convincentes, éticas e integradoras sobre la búsqueda de refugio.
Las historias tienen la oportunidad de informar, influir e inspirar. Como reflexionó Hassan: "Queremos buenos políticos, y hay que votarles. Tenemos que pensar en la narración como campaña". Pero en un mundo lleno de contenidos, ¿cómo puede ¿Las organizaciones benéficas consiguen contar historias convincentes, éticas e integradoras?
Hoy compartimos cinco consejos e ideas que surgieron durante la conversación con estos tres brillantes narradores.
- Contar muchas historias, no sólo una Estamos tan acostumbrados a buscar "una historia" que lo diga todo. Pero, como reflexiona Emma, al hacerlo "a menudo caemos en el enfoque tradicional del estudio de casos, en el que una persona nos cuenta toda la historia de su vida de forma intensa y esto se convierte en una llamada a la acción para recaudar fondos". Con RE-ROOTED, Emma quería hacerlo de otra manera. "Quería un enfoque de cartera para conseguir una narración más rica y quitarle presión a esa persona para que marcara todas las casillas. Lo mejor es que al final tienes siete piezas que se pueden ver por separado, pero que también se unen como un gran conjunto".
- Celebrar lo ordinario, no sólo lo extraordinario RE-ROOTED es una celebración de la vida. Es auténtica, desenfadada y, como señala Hassan, "rica y tridimensional". Pero, ¿por qué celebrar lo cotidiano? Según Hassan, "no es sólo un problema de historias traumáticas, sino también de historias positivas. Es como un fetiche. Hacer un artículo sobre un chocolatero de éxito o un chef o un médico secuestra la realidad. Se centra en los 1% que han hecho cosas extraordinarias. Dice: 'Esta gente necesita compasión porque ¡mira lo increíbles que son! Pero la verdad es que el 99% de la gente es gente corriente que sólo quiere existir. Necesitamos un cuidadoso equilibrio en la forma de contar estas historias".
- Mantener conversaciones, no entrevistas Hassan explica que mantener una conversación es infinitamente mejor que llegar con una lista de preguntas preparadas. "Quiero humanizar a la gente. Pero primero necesitas un lenguaje universal: la comida, las películas, lo que haces el fin de semana. Quería hacer este tipo de preguntas y tuvimos respuestas muy divertidas, como 'No entiendo los grifos de agua. ¿Por qué están separados los grifos de agua fría y caliente? Me gustan las lagunas, el humor. Me gusta encontrar otros canales para reflexionar con la gente sobre Gran Bretaña como sociedad". Emma está de acuerdo. Observó el proceso de Hassan y observó cómo "tan a menudo la gente viene con una agenda estricta" cuando en realidad una buena entrevista es "un ejercicio de escucha". Cuando el propio entrevistador -en este caso Hassan- también comparte una historia común de emigración forzosa, resulta aún más posible contar historias cercanas que desplacen el poder hacia el narrador.
- Garantizar un proceso de consentimiento basado en valores Emma y Janahan recuerdan los primeros momentos de contacto cuando hablaron de esta exposición. Janahan se preguntaba: "¿Qué poder y autonomía tendré?". Al final, tras varias conversaciones sinceras con Emma, dice que "se arriesgó", animado por el proceso de consentimiento basado en valores de Comic Relief. Hassan explica que este proceso va más allá de la base legal de los formularios de consentimiento y cesión de derechos de los entrevistados: es vital dejar claro el derecho del participante a retirar su consentimiento en cualquier momento. cualquier fase del proceso. "El consentimiento es un proceso. No pidas a la gente que firme el formulario en el primer minuto. Construye una relación de confianza. Dales un contacto para que vuelvan a ponerse en contacto si quieren cambiar de opinión. Asegúreles antes y después que cualquier cosa que digan pueden cambiarla más tarde", dice Hassan. Y añade: "Si está claro que tienen muchos problemas, yo no les entrevistaría durante ese momento difícil. Si están en un hotel, traumatizados, no siempre se pueden tomar las decisiones correctas. Es una cuestión de tiempo y lugar".
- Publicar en papel, no sólo en línea Durante la proyección de una semana en La Torre Oxo en Londres a partir del 20 de junio, Día Mundial del Refugiado, más de 750 visitantes exploraron en profundidad las 7 historias. Durante nuestra conversación, Emma contó lo emocionante que era volver a un espacio de exposición después de Covid-19. "La gente que ha venido se ha tomado su tiempo y lo ha leído todo. Es muy difícil conseguir ese compromiso cuando sólo eres digital. Puedes mantener la atención de la gente durante más tiempo". Volver a los espacios físicos es una forma estupenda de llegar a un público más amplio y garantizar un compromiso más profundo.
A través de esta enriquecedora conversación con los productores y participantes del RE-ROOTED: Historias de volver a empezar hemos mostrado el poder de la narración para educar, inspirar y promover el cambio. Haciendo hincapié en las historias múltiples, celebrando lo cotidiano, manteniendo conversaciones en lugar de entrevistas, dando prioridad al consentimiento basado en valores y adoptando formatos impresos y digitales, las organizaciones benéficas pueden participar en una narración de alta calidad para presentar relatos convincentes sobre la búsqueda de refugio al tiempo que fomentan la empatía y la comprensión en la sociedad.
Financiado por Comic Relief, el programa Across Borders es un grupo de organizaciones de la sociedad civil que trabajan para desarrollar rutas hacia la seguridad para los refugiados. Esta cohorte lleva transformando vidas conjuntamente desde 2020, y está previsto que continúe su labor hasta 2025. Durante este periodo, el intercambio de información, las prácticas innovadoras y la mejora de la colaboración ponen a la Más allá de las fronteras cohorte a la vanguardia de una respuesta moderna a los refugiados.
Comic Relief se complace en presentar RE-ROOTED - una exposición comisariada por el célebre director de documentales sirio y ganador del premio BAFTA, Hassan Akkad, para compartir una sorprendente y conmovedora visión de las historias de siete refugiados de todo el mundo que llegaron aquí buscando refugio de la guerra y la persecución. A través de una colección de esclarecedoras entrevistas, fotografías y cortometrajes, los visitantes conocerán las razones por las que cada uno de los participantes tuvo que dejar atrás su hogar. Desde Afganistán a Bosnia y Herzegovina, pasando por Siria y El Salvador, la serie muestra los extraordinarios viajes que han realizado y explora cómo han rehecho sus vidas en el Reino Unido al tiempo que persiguen pasiones como el derecho, la moda y el teatro. Explore la versión digital de la exposición aquí.
